우리의 러브 스토리 私たちのラブストーリー

혹은 이 시대의 러브 스토리 ... 
あるいは、この時代のラブストーリー...

오랫동안 기억될, 가슴 뭉클한 청춘의 이야기.
心に響き、長く記憶される青春の物語。 

예정된 시간의 길로 슬픔의 단락에 발을 디딜지라도,
定められた時の道で、たとえ悲しみの章に足を踏み入れるとしても

심장 깊이 스며 나오는 사랑의 속삭임을 외면할 수 없는 청춘.
心の奥底から滲み出る愛の囁きを、無視することはできない青春。

우리의 러브 스토리, 이 시대의 러브 스토리...
私たちのラブストーリー、この時代のラブストーリー…

***

체인소 맨, 극장판, 레제편 ...을 보고 적음.
劇場版『チェンソーマン レゼ篇』...を見て書く。
(Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc)

***