during the past few days

우울하면 여성분들만 쇼핑을 하게 되는 건 아니랍니다.



아주 오랜 시간동안 소망하였던 (하지만, 사치라고 판단하고 있었던) HHKB를 질렀습니다. 다음 날 가격에 신경이 많이 쓰여, 약간의 후회가 되는 탓에 구매 취소를 하려는 순간, 이미 배송이 완료되었더군요 - 배송이 이렇게 신속하다니. dip switch로 이것 저것 조정해도 적응하기란 쉽지 않습니다. 무각 모델을 샀다가는 눈물 흘렸을지도 모르겠습니다. 하지만, '키감'이라는 건 칭송하여 왔던 Sun Type 3 keyboard(사실 HHKB가 Sun Type 3와 유사한 키배열을 가지고 있습니다)보다 좋습니다 - 그런데 이거 계속 써야하나...



르노삼성자동차 고객관리하는 곳에서 전화를 받았습니다. 대충 1년에 한 번 정도 '잘 타고 있으냐', '불편한 건 없느냐' 등등의 질문을 해 오는 곳입니다. 구매한지 대충 5년이 넘어가니깐 질문의 패턴이 살짝 변한 것 같습니다. '차를 언제 바꿀 생각이냐', '어떤 차에 관심을 가지고 있느냐?'라더니, 신형 SM5에 대하여 (비교) 설명하고 - 덜커덩 가격표를 집으로 부쳐 주었습니다. 약한 수준의 동요가 있었습니다 - 사실입니다.



나의 마음 가득 VW Golf가 차지하고는 있지만...

한 달에 한 번 정도는 서점에서 놀아봅니다. 파릇파릇할 땐 교보문고 광화문점이 놀이터였는데, 아무튼. 어린 시절 나의 세계관을 왜곡시킨 문제작, 건담에 대한 책을 샀습니다.



예상했던 것보다 많이 충실하였습니다. 이런 이야기에 정신이 쏠려있던 시설의 '나'를 기억해 낼 수 있어서 좋았습니다.



그리고 몇 권을 더 집어 왔습니다. 신곡 3부작 중 '연옥'은 없었습니다. 활자로 인쇄된 '두꺼운' 신곡보다 번역이 잘 된 듯 - 해서 샀다고 변명을 해보지만, 주머니 사정 생각도 좀 해야하는데...

집으로 오는 전철 속에서 다 읽어버린 '똑 바로 일하라'. 저자가 나를 대변해 주는 거 같아서 울컥울컥거리며 읽었습니다. 메니저에게 선물하고 싶은 1위 아이템이지만, 선물했다가는 월급쟁이 인생에 큰 흠이 생길 수도 있다는 생각도 듭니다. (그래도 시도해 볼까?)



롯데 자이언츠가 2011년 어린이날, 사직을 찾은 모든 이들에게 욕먹을 경기를 했습니다. 근성도 없었으며, 즐거움을 찾을 수도 없었으며 - 경기 후반에는 '심지어', 성의없이 포기하는 모습까지 보여주었습니다. 사직의 관중들은 경기가 끝날 때까지 자리를 잘 떠나지 않습니다. 이기든 지든 중요하지 않기 때문입니다. 자이언츠 다운 경기를 할 때 지는 경기라고 할지라도 기립박수를 보내는 걸 주저하지 않습니다. 하지만, 이 날 '무성의'가 들어나는 그 순간 절반 이상의 관중들이 경기장을 빠져나가는 걸 확인할 수 있었습니다.
감독이 바뀌기 전까진 이런 분위기 계속될 거 같아 안타깝습니다.
그나저나 우리 다우는 참 운이 없습니다.



어찌되었든 '내 집을 짓자!' 꿈은 저물지 않고 있습니다. 땅 구경, 잘 빠진 단독주택들 구경 많이 했습니다. 이 프로젝트에 시동을 걸면 (아파트를 사는 것과는 달리) 붓게 되는 돈은 회수 불가능한 지경 - 즉, 투자가 아니라 소비가 되어야 한다는 생각을 하면 감히 접근하기 어렵습니다. 엄청나게 비싼 차를 사는 것과 비슷한 것이라고 생각해도 딱히 틀린 건 아닌 것 같습니다.



징검다리 연휴라고 하여 꿀이 흐를 것 같은 시간이 지났습니다. 그 징검다리 중간 중간 검은색 글자로 빠지는 날마다 강도 높고 살짝 이성을 잃을 일에 뒷다리가 잡혀서 감정의 폭주를 경험하였습니다. 같은 회사에 다니는 사람에게 실망을 한다면, 고객은 절망을 하게 될 것입니다. 참 실망스러운 관계부서의 업무처리를 경험하면서, 이 회사에 돈이 넘쳐나 이런 고객 따위는 신경 안써도 되거나 - 곧 망할 날이 가까이 다가오는 게 아닐까! 라는 생각이 교차되는 시간이었습니다. '한국적 상황'에 맞추어 일하는 것, 저도 싫습니다. 소위 한국적 상황이라는 딱지는 뒤에 부조리와 불합리 그리고 너무 많은 예외를 편의에 따라 이현령비현령(耳懸鈴鼻懸鈴)하자는 의미가 강합니다. global standard라서 어쩌고 저쩌고... 이런 변명 참으로 가소롭습니다. 이런 변명하는 사람 대부분은 global standard가 뭔지 모릅니다. 이런 분들에게 전하고 싶은 말이 딱 하나 있습니다. 계약서에 있는 수준을 지키자는 것입니다. 계약서는 모든 일의 시작과 과정과 끝을 내포하고 있습니다.

딱히 좋은 나날은 아니었습니다.
꿀이 흐를 것 같았던 약속의 '징검다리' 연휴는 끝이 났습니다.

번역서 읽기의 어려움

억지로 직역한 문장들은 원문을 추정하며 내용을 이해하고 문단과 장의 흐름에 대입해야 만 그 뜻을 정확히 알 수 있거나 각 단어에 대칭되는 원어를 일일이 생각해야만 내용 파악이 되는 것이 진정한 번역서 읽기의 어려움이다.
이렇게 번역된 책은 역자가 특정 단어가 도대체 무슨 뜻인지 도저히 이해하지 못해 한글을 발음기호로 활용 - 기입함으로써 의무를 회피한 결과만큼이나 나쁘다.

주말을 대비했던 금요일 저녁의 선택

우울한 금요일엔 서점과 음반점에서 퇴근 시간 이후를 보낸다는 나의 습성은 여전하다. 원탁君이 추천한 '2001 夜話/space fantasia', 기다리다 목 빠질 번한 '蟲師' 10권, 이런 딸이라면, '아들이 더 낮다'라는 나의 생각을 접을 수도 있다고 생각하는 '요츠바랑' 8권. 그리고 김동률 2009 concert, monologue. Utada Hikaru의 'this is the one'. the WHO의 'who's next' & 'who are you'.

이 번주의 선택은 탁월했다. 모두 기대 이상이었거나 나의 기대치에 정확이 임계했다.

나의 주말은 풍성했다.

추운 나라에서 돌아온 스파이

인간관계를 도전과 응전의 원리에 따라 관리하는 사람이 있는데, 애시가 바로 그런 부류의 전형이다. 상대가 약하면 몰아붙이고, 상대가 저항하면 후퇴했다. 자신만의 견해나 취향은 갖지 않은 채 상대가 하는 대로 따랐다. 프로스펙트 바에 가면 맥주를 마시듯, 포트넘 카페에 가면 으레 차를 마셨다. 세이트제임스 공원에서는 군대 음악을 들었고, 콤프턴 가의 자하 카페에서는 재즈에 귀를 기울였다. 샤프빌 사건에 대해 이야기할 때는 동정심으로 목소리가 떨렸고, 영국에 흑인 인구가 증가하는 문제를 이야기할 때는 분노로 목소리가 떨렸다. 눈에 띄게 수동적인 이 역할은 리머스에게 반감을 불러일으켰다.

리머스는 피터스가 탁자 위에 놓인 담배 상자에서 담배 한 개비를 집어 입에 물고 불을 붙이는 것을 지켜보았다. 그는 두 가지를 알아차렸다. 하나는 피터스가 왼손잡이라는 것, 또 하나는 피터스가 또다시 담배를 거꾸로 물고 제조회사 이름이 새겨진 쪽에 먼저 불을 붙혔다는 것. 리머스는 그 몸짓이 마음에 들었다. 그것은 피터스도 그와 마찬가지로 쫓긴 적이 있다는 것을 알려 주었다.

작가, 르카레는 오만하지 않았다. 나와 함께 사람과 사물과 상황을 관찰할 여유를 박탈하지 않았다, 많은 작가달은 어느 순간 스스로가 神이 되어 버린다. 난 이러한 전개법을 '몹시도' 좋아한다.
또한, 사실화를 보여주는 묘사와 절제된 감정적 표현은 이 소설이 그 제목과 주제가 담고 있는 메마른 인간의 흔들리는 시간을 잘 대변하고 있다.

그녀는 복도에 켜진 연푸른 불빛을 배경으로 그의 검은 윤곽밖에 분간할 수 없었지만, 당장 그를 알아보았다. 군살 하나 없는 날렵한 몸매, 깨끗한 뺨의 윤곽, 짧은 금발이 뒤쪽에서 비치는 불빛과 경계를 이루고 있었다.

예상의 범위를 넘나들면서, 약간의 긴장과 흥미를 배치하여 속도감을 잃지 않았다. 주인공과 合一되었다가 주변 인물로 化하였다가 멀리 망원경으로 들여다보는 감정의 요동. 얕은 궁금증을 끊임없이 자극하며, 그 때 그 곳에 나를 배치했다 이 오래된 소설이 지금의 나에게 8,000원짜리 허리웃 블럭버스터 영화보다 높은 즐거움을 주는 이유는 이러한 것들 때문이었으리나, 비단 이 소설이 아름다워 보이는 건, 르카레의 뛰어난 솜씨 뿐만 아니라, 번역가 김석희의 역할도 컸을 것이다.

추운 나라에서 돌아온 스파이 - Mr. Know 세계문학 8 | 원제 The Spy Who Came in from the Cold (1963) 존 르 카레 (著), 김석희 (譯) | 열린책들 (刊

The third time it's enemy action

"Mr. Bond, they have a saying in Chicago: Once is happenstance. Twice is coincidence. The third time it's enemy action." - Gold Finger 1959.

카페 알파 - 13권 출간

알파의 13번째 이야기가 한국어판으로 출간되었다고 합니다.
학산문화사의 홈페이지에서는 지난 9월 24일 발간으로 되어 있네요.
기나긴 세월 동안 1년에 1권 정도로 나왔는데, 점점 단행본 출간 간격이 좁아지는 것 같습니다. 독자로서는 즐거운 일이네요 :)

web standard solutions - 웹 표준

실용예제로 배우는 웹 표준 web standard solutions

뜻하지 않게 번역서와 원서를 가지게 되었다.

요츠바랑 YOTSUBA&

아이가 있는 것도 좋을 거 같다. 요츠바라면.

어제 산 책 두 권

카페알파: 12권 팔매 대기 중!

학산문화사의 홈페이지를 보니, 카페알파의 새로운 단행본 12권이 12월 마지막 주에 발매된다고 합니다. 즐거워라! 최근 '조제, 호랑이 그리고 물고기들'에 즐거움을 한껏 느끼고 있는 저로서는 이 즐거움이 연장되는 것입니다. 지난 11권 이후 금단 현상을 이기지 못하고 일본 아마존에 화보집과 O.S.T.와 드라마 CD와 OVA에서 엄선된 곡들이 수록된 BEST 앨범들을 구입하여 아쉬움을 달랬었습니다. 올해가 가기 전에 알파의 새로운 표정들을 만날 수 있다는 것은 그 어떤 즐거움보다 클 것입니다. :)

폴 오스터: 달의 궁전

등장인물 누구에게도 감정이입이 되기 힘들었던 소설. 한두 혹은, 두서너 발자국 뒤에서 그들의 삶을 그들의 흥망성쇠를 모르는 척 관찰했던 이야기.

폴 오스터: 달의 궁전
Paul Auster: Moon Place

image from Libro

장황하고 끝없는 액자 속을 관통해야 하는 곤욕을 치우러야 하는 이 소설은 ‘성장소설’로 단정한다. 주인공 ‘나’로 등장하는 M.S. (Marco Stanley Fog), 토마스 에핑 (Tomas Effing), 그리고 솔로만 바버(Solomon Barbour) 이 들 모두의 공통점은 책을 읽을 미래의 독자들을 위하여 숨기고 싶은 것 하나와 모두 인생의 성쇠를 스스로 만들어가는 자기가학적인 행동을 해 나아가는 사람들이다. 이들은 스스로의 존재를 부정하고 깊은 슬픔을 자기 성찰의 시간으로 만들어가는 데에 희열을 느끼는 듯한 행동을 한다. 이는 이 소설의 제 4의 주인공인 ‘달[月]’과 그 습성을 같이한다.

소설의 시작 ‘인간이 달 위를 처음 걸었던 것은 그 해 여름이었다’
에핑이 M.S.에게 자신의 ‘사망기사’를 적기 전에 보고 오게끔 한 그림, Blakelock作 ‘Moonlight’
소설의 대미, ‘언덕 위로 달이 떠올랐다. 달아오른 돌처럼 노란 둥근 달이었다. 나는 그 달이 어둠 속에서 자리잡을 때까지 눈 한 번 떼지 않고 밤하늘로 솟아오르는 모습을 지켜보았다’

Image from Amazon.com

‘달의 궁전’에서의 달은 천체물리학적인 달의 변화에 그 해석의 가지를 뻗을 수 있다. 차오르고 몰락하는 달의 주기는 이 소설의 주요등장 인물 세 사람의 인생역정과 닿아 있다. 스스로 몰락하고 스스로 재건하는 그들은 서로 닮아 있으면서 서로 다른 방법의 가지 수로써 스스로를 성장시켜간다.

사람은 얼마나 스스로를 성찰할 수 있을까? 성찰의 결과로써 얻어지는 경험치는 스스로의 다음 성장을 위해 얼마나 거름으로 활용할 수 있을까? 그 거름은 반드시 처참한 몰락과 자기 부정에서 시작되어야만 하는가? 이 책을 덮을 때까지 내가 폴 오스터의 행간에서 끝없이 던진 질문이다. 하지만, 이 책을 덮을 때까지 세 등장인물들의 흔적을 머리 속에서 다시 조합하여도 답을 얻지는 못하였다. – 아마 그 답은 M.S.가 알고 있을 듯 하다.

‘달의 궁전’은 그저 관찰할만한 성장소설일 뿐이지 않을까? 미국 현대문학의 사조에서는 반향을 일으켰는지는 모르겠지만, 나에겐 그저 ‘뉴욕 삼부작’의 패턴이 묻어나는 또 다른 연작 소설 중에 하나가 아닐까 한다. 혹은, 지금까지 읽었던 폴 오스터의 소설들은 너무 비슷한 리듬과 음조를 가지고 있다.

현재까지 읽었던 폴 오스터의 작품: (읽은 순서 順)

• 뉴욕 삼부작
• 빵 굽는 타자기
• 달의 궁전
• 타자기를 치켜세움 – 엄밀히 말하여 공동작품
• 밤의 신탁 – 읽다가 잃어버림

열린책들에서 간행한 한국판 표지 디자인은 '달의 궁전'을 '환상의 그것'으로 연상한 듯 하다. 이 책의 내용을 한 번이라도 제대로 읽었다면, 미국판 표지처럼 '유타의 사막'과 연관짓는 이미지로 가는 것이 옳지 않았을까. 물론 소설의 내용 중 환상과 실체와 허위와 사실 사이의 벽을 보기 좋게 허물기도 하지만.

夕陽과 思惟

석양은 생각을 부른다. 생각은 하지만, 석양의 시간이 짧은 만큼 사유의 시간도 그리 길진 않다. 석양을 대하는 나의 마음은 언제나 알파의 표정을 닮았다. 무언가 놓친 듯한 표정. 하지만, 생각의 깊이는 외가집 우물보다 깊다.

알파, 당신이 실존한다면...

알파, 당신이 실존한다면,
혹은, 당신과 같은 감성을 가진 사람들이 세상이 존재한다면...
오늘도 당신의 월금 연주를 들으며 아침을 시작합니다. 사랑해요 알파...

카페 알파: OST 및 화보집 구입!

그렇습니다. 일전에 흔적을 남겼듯이 제가 사고야 말았습니다. 이제 도전해야 할 것은 DVD와 Drama CD인데, 언어의 장벽을 허문 뒤에 도전하겠습니다.

구입목록은,

• ヨコハマ買い出し紀行 - Quiet Country Cafe - オリジナル・サウンド・トラック
• ヨコハマ買い出し紀行 ベスト・サウンドトラックス
• ヨコハマ買い出し紀行―芦奈野ひとし画集

OST 두장과 화보집 한 권입니다.

11월 3일 퇴근직전에 amazon.co.jp에 주문하였습니다. 11월 10일 ~ 13일 사이에 배송된다고 노티를 날려주었지만, 감동적이게도 11월 5일 아침에 배송되었답니다. 국내 쇼핑몰보다 빠른 배송이었습니다. 감동 감동 감동 - Business Day로 따진다면 1일만에 배송된 셈입니다! 물론 Shipping Method를 International Express로 주문하기도 하였습니다.



배송에 쓰인 박스입니다. 예전에, Fantastic Plastic Machine을 주문할 때와는 다르게 미국 아마존의 오리지날과 동일한 포장법이었습니다. 전 사실 이게 더 좋답니다.



미국의 그것과 다른 점은 오로지 옆면의 Amazon.co.jp 뿐.



박스 개봉! 알파의 얼굴과 푸른 물고기가 보입니다. 두근두근.



화보집에는 '초회한정특전(初回限定特典)'인 종이모형접기가 포함되어 있습니다. 기대도 하지 않았던 것이었는데, 감동이 파도와 같이 밀려옵니다. 분명 초판은 아닌데!



두장의 OST. 위의 것이 ヨコハマ買い出し紀行 - Quiet Country Cafe - オリジナル・サウンド・トラック. 아래의 것이 ヨコハマ買い出し紀行 ベスト・サウンドトラックス, Drama CD와 OVA에 쓰인 음악과 모노로그들이 수록되어 있는 Best Album 격입니다.



그것들의 뒷면.



두둥! 화보집 前面. 사랑스럽고 아름다운 알파의 全身이 그려져 있습니다. 그리고 카페 알파와 어울리지 않을 수 없는 저 Blue ~ Red 뽀까시 - 뽀까시는 은어이고 사실은, gradation이라고 불러야 겠죠? :) 하지만 이 순간엔 뽀까시!

네이버 영어사진에 기대어 영단어 하나

gradation [greidéin, gr-|gr-] n.

• 바림; 【미술】 농담법(濃淡法), 명암의 이행(移行)


• 변화, 점차 이행, 서서히 변화함 by ~ 서서히


• 순서를 정함, 등급 매김, 계급별로 함; 순서, 차례, 등급, 등차, 계급, 부류


• 【언어】 모음 전환(ablaut) ((예컨대 write, wrote, written의 변화))


• 【수사학】 점층법(漸層法)(climax)

화보집 뒷면, 월금이 있네요.
네이버 국어사전에 의하면: 월금(月琴)[명사] 중국에서 전해 온 현악기의 한 가지. 달 모양의 둥근 공명 상자에 가늘고 긴 목을 달고 네 줄을 맨 악기임.



'초회한정특전'으로 받은 종이모형. 설마 이 화보집이 아직 초회한정판이 팔리지 않을만큼 인기가 없었다고 해야 하나요? 아님, 어찌하다보니, 계속 찍어내게 된 것일까요? - 초기 감동에 이은 의구심 가득한 추리~



사랑스러운 알파의 모습, 화보집의 큰 바탕으로 보니 더욱 아름답습니다.



화보집 속에 들어가 있는 각종 설정자료들. 등장 캐릭터부터 자그마한 커피잔까지 다양하게 수록되어 있습니다.



화보집에는 또한, 카페 알파에 대한 히스토리도 수록되어 있는데, 년도와 발생한 단행본, OVA, OST 그리고 카페 알파의 캐릭터 상품목록까지 다양하게 담겨져 있습니다. 뿐만 아니라, 작가의 글 또한 수록되어 있는데 - 아직은 언어의 장벽으로 ... OZL



이 일러스트는 여러가지 쓸모가 있을 듯 하네요. 아주 성숙한 옆모습을 연출하고 있습니다.



알파 동네 지도 :)



이 푸른색, 알파가 바다를 내려다 보는 느낌이랄까?



드디어 OST입니다. 이 글을 적으며 하나 둘씩 다시 들어보았는데요, 카페 알파라는 만화와 OST는 전혀 이질감없는 하나의 '작품'이라는 느낌이 들었습니다. 한곡 한곡 튀는 것이 아니라, 전체 한 장의 OST가 어떠한 이야기를 전해주는 느낌. 여느 영화의 OST 못지않은 구성입니다.









방금 살펴본, Quiet Country Cafe 버전과는 달리 이 OST는, OVA들에 실린 트랙을 추린 것에 걸맞는 구성을 가지고 있습니다. 알파역을 맡은 성우의 모노로그와 Quiet Country Cafe는 Instrumental하게 구성한 반면 이 것은 보칼도 있습니다. 하지만, 그 분위기는 역시 카페 알파에 적합합니다. 역시 만족스러운 음반이라고 말할 수 있겠네요!













이제까지 저의 카페 알파 OST 및 화보집 Collection을 보시게되었답니다.
많은 파일을 관리할 때 YYYY-MM-DD-n.XXX 형식으로 파일 이름을 만듭니다. 이건 저의 습관이죠. 이 페이지에 쓰인 파일들은, 재미있게도, 2004-11-09-a.jpg ~ 2004-11-09-z.jpg 로 끝났답니다. 우연의 일치입니다.
이번 구입으로 더더욱 카페 알파에 빠지게 되었네요. 이번 주엔 OST를 들으며 만화를 다시 읽어들어가 보야겠습니다. 그 감동은 더더욱 깊어질 듯 하네요.

카페 알파 OST 및 화보집 구입

일본 아마존에 주문했습니다.
수요일 퇴근 때즈음에 주문했는데,
금요일 아침에 도착했더군요.
이런 것을 감동이라고 해야하겠죠!
국내 쇼핑몰보다 빠르다!

조만간에 사진 올리겠습니다. ;-)

기초로 돌아가라

서명 : 사진입문 1 2 3
저자 : 정상원
발행 : 눈빛
출간 : 2003년 5월 9일 / 개정판 2쇄
구입일 : 2003년 9월 22일

어설픈 경쟁, 거창한 꿈

추억을 부르는 흔적

 추억을 부르는 흔적. 책 한 권. 

빨간책 한 권