Ally McBeal: 3×18 Turning Thirty
서른 번째 생일을 바라지도 않았는데 맞이해 버린, 앨리는 알고지내던 목사를 찾아가 神을 만나고 싶다고 한다. 교회에서 목사님이 찾아주었으면 했다. 그런 요청에 목사님은,
You’re here because you have a void in your life.
Is it spritual? Is it emotional?
It could be just sexual.
And if that’s the case …
Oh yes, I’m looking to make love to him.
My friend Mary says He’s amazing in the hay!
대화가 군더더기 없이 깔끔하고, 일순간 웃게 만들지 않는가?
오! 사랑스럽다.
대화는 계속된다. 가만히 있으실 목사님이 아니시다.
You’re looking for a husband, not God!
What if you’d found some guy last week?
Would you be here today?
Or might you be in a motel somewhere, calling out God’s name?
솔직한 건 아름다운 것이다. :)