jhin.com/blog

아침에는 늘 하는 일 한가지가 있다. RSS 리더로 유력 IT 뉴스 사이트의 머릿글을 보는 것이다.
그 중에 눈에 띄는 것이 있었는데,

“Hey, Korea - unbundle this!”

유력 IT 뉴스 사이트, ‘The Register‘ 이기도 하였지만, Korea라는 단어가 나를 그냥 지나치게 하지는 못 했다.

해당 글은 공식 기사는 아니었다. 공정위로부터 큰 벌금을 부과받은 MS에 대하여 한 블로거가 짧게 자신의 감상을 적을 글이었다. 하지만, 공식적으로 RSS feeding이 되고 있었으며, 그 블로거는 역시 The Register에 속한 blog에 포스트하였으니, 해당 사이트에 정식 투고하여 소개된 것이나 마찬가지였다. 그렇게 해석이 가능하다. 그리고 그 내용을 참으로 당혹스러웠으며, 선정적이었다.

This Korea versus Microsoft punch-up has got the blogosphere all a-buzz this morning. Seems the Reds have slapped a $32m fine on Bill Gates for not pulling messaging and Media Player from its OS in breach of local antitrust laws. This seems a bit rich coming as it does from a one-party state where bloggers are skinned alive and their remains used to produce collagen for the US anti-cellulite market. As American Eagle puts it on his Red Dawn Armageddon blog: ‘For those of us living in a democracy, whether or not to use Netscape Navigator is a matter of personal freedom. This privilege does not extend to less developed nations, who should be grateful that we are prepared to supply any form of advanced OS, bundled or unbundled.’

Way to go! The facts are these: 93 percent of Korea’s population lives on less than one buck a year. The rest of the GNP goes on developing nuclear weapons. Only four people in the entire country have internet access - all of them state officials - and that’s just so they can scour Google for “How to enrich plutonium - a beginner’s guide”. …more 하략.

이 포스트를 올린 The Rotting Dog라는 블로거는 North Korea와 South Korea가 존재한다는 사실 조차 모르고 있었다. 위 대목에서 확연히 알 수 있다.
공정위로부터 벌금을 부과받은 MS는 대한민국(South Korea)의 이야기이고, 핵무기 운운하는 불쾌한 이야기는 북녘(North Korea)의 이야기가 아니겠는가.

이른 아침, 이 블로거에게 “당신은 South Korea와 Notrh Korea를 구별해야 합니다” 라는 짧은 피드백에 유효하고 비교적 나쁘지 아니할 것 같은 양국의 정보를 URL로 언급하고 커피를 마시고 있다.

세계 10위권의 교역국이 되었지만, 여전히 대한민국은 잘 알려져 있지 못한 동방의 작은 나라라는 느낌은 아직도 유효하다. 지난번 출장을 갔을 때에도 ‘우리나라는 핵무기 · NTP 같은 이야기의 대상이 아니다’ 라고 몇 번이고 설명을 했어야 했다.

행정부는 모든 홍보력을 동원해서 정적제거와 캐캐묵은 이념적 성취를 위하여 이러저리 들쑤기고 다니기보다는 이런 작은 일부터 돌보는 건 어떠할까? 우리를 제대로 알리기. 이 또한 보수언론들이 행정부의 일을 사사로이 방해하기 때문이라고 말하고 싶지는 않을 것이다.

그리고 나는, 거의 다 적어가는 본 포스트를 Publish해야 할까 말까 고민하고 있는 중이다. 영어와 한국어를 이해하고 나라사랑하는 마음이 충실한 순간, 교통사고와 마찬가지로 본 포스트를 급작스럽고도 진지하게 읽었다 하여 저 블로거에게 몰려가 개념이 다소 빈약한 비난은 하지 않기를 간곡히 바라는 마음에서이다.